REINO DE CORDELIA publica una novela del francés Édouard Labolulaye, traducida bajo pseudónimo por Gustavo Adolfo Bécquer, que esconde doce Rimas inéditas del gran poeta español. Ilustrada por Valeriano Bécquer, Abdallah o el trébol de cuatro hojas, a la que sigue el relato Aziz y Aziza, supone uno de los grandes hallazgos literarios del año, descubierto por el profesor y poeta Agustín Porras.
Escondido en el anonimato, Béquer no se limitó a traducir los doce poemas que Édouard Labolulaye introdujo en su novela Abdallah. El genial poeta andaluz realizó una versión tan libre y personal que cada uno de los versos suena a Bécquer, como si fueran un añadido a las rimas de su Libro de los gorriones.
Este hallazgo se suma a la importancia en sí de Abdallah, firmada por el polifacético
autor francés Édouard Laboulaye, una apasionante historia traducida por Gustavo Adolfo Bécquer e ilutrada por su hermano Valeriano que incluye el breve relato titulado Aziz y Aziza –un cuento inserto en Las mil y una noches– y doce rimas inéditas de Bécquer.
Luchaste por la libertad,
la conquistaste
y nos la regalaste
a las generaciones futuras.
Pero las generaciones futuras,
somos ya presente.
Tenemos la libertad
y también nuestras prisiones.
La libertad,
sin justicia social ,
es solo una palabra
difícil de llenar.
La libertad está en precario
como el futuro de los jóvenes.
Por eso la lucha, no ha terminado
y desde la atalaya de las palabras,
torpedearemos esta mascarada neoliberal
que nos asfixia el alma.
Creo que otro mundo mejor es posible
aunque nos digan que lo probable
es que vayamos a peor
con una inercia visible.
Por eso tu ejemplo y el de otros muchos
me valen para que:
Los mismos de siempre:
ni me domen,
ni me doblen,
ni me domestiquen.
Para Marcelino Camacho, defensor de la libertad
Conocí a Jose Antonio Labordeta en el año 2003 en la presentación en Madrid del disco “Metaphora” de mi amigo también aragonés, Ángel Petisme.
Por esas fechas, el, era diputado en el congreso y coincidimos en presentaciones de libros y discos de artistas aragoneses. Amable, inteligente, lucido, integro y sobre todo, buena persona.
La última vez que le vimos, fue hace un par de veranos en Sallent de Gállego(Huesca)
Nosotros estábamos de vacaciones y el fue a dar el pregón de las fiestas. Ya estaba enfermo y cuando concluyó el acto, estuvimos charlando unos minutos.
Se ha ido un hombre bueno, socarrón y divertido. Poeta y cantautor comprometido, se ha ido el “abuelo” de todos los que le conocimos .Hasta siempre amigo.
Aprovecha los segundos
ahora que el miedo
aun no vive en tu casa.
Reta a los gigantes,
no podrán doblegarte.
Tu juventud es una espada
forjada de tiempo luz.
Ni en los ríos,
porque en ti
fluye el agua
mas cristalina.
Ni en las montañas,
porque en tus árboles
está la sombra
que me apacigua.
Ni en el mar,
porque encierras
las sirenas
que me cantan.
Ni en el cielo,
porque no hay
estrellas
que brillen como tu.
Ni en el mundo,
porque mi bandera
lleva el color
de tus ojos.
Después de ti,
no hay nada
solo oscuridad
sin luz a la vista.
La risa y el dolor.
La juventud y su belleza.
Los amigos que no lo son.
La pasión sin amor.
Los farsantes manipuladores
y los falsos profetas.
Todo es pasajero, menos,
la ternura y el amor
y si algún día
en la noche oscura
no encuentras la luz,
piensa que el Alba llega
a inundarte con su estela
cuando menos pienses tu.
No m canso de tus ojos
de tu risa,
de tus besos
como aristas.
De los pelos del lavabo
de tu mano en mi costado,
despertar cada mañana
yo a tu lado.
Si volviera el tiempo atrás
repetiría,
hace un año dije si
si, hoy diría.
Pues el mundo que me pintas cada día,
se parece a lo que yo definiría
como amor, en el color de la alegría.
